فَٱصۡبِرۡ إِنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٞۚ فَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعۡضَ ٱلَّذِي نَعِدُهُمۡ أَوۡ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيۡنَا يُرۡجَعُونَ
AdygheЩаІэ! Шъыпкъэ дэдэмкІэ, Аллахьым ипІалъэ шъыпкъэ: Тэ узэрэдгъэгугъэрэм щыщ Іахьэ е къыодгъэлъэгъущт, е удгъэлІэщт, Тэ тадэжь ахэмэ къагъэзэжьыщт.
KabardianЗышыIэ, [Мухьэммэд], Аллахьым укъызэригъэгугъар фIэкIыпIэ зимыIэщ; е ахэр зэрыдгъэшынэм щыщ гуэрхэр уэдгъэлъагъунщ, е [уэдмыгъэлъагъуу] дунейм уетшэхыжынщ. Псоми ди деж къагъэзэжынущ.
EnglishSo be patient, [O Muhammad]; indeed, the promise of Allah is truth. And whether We show you some of what We have promised them or We take you in death, it is to Us they will be returned