إِنَّ ٱلَّذِينَ يُجَٰدِلُونَ فِيٓ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ بِغَيۡرِ سُلۡطَٰنٍ أَتَىٰهُمۡ إِن فِي صُدُورِهِمۡ إِلَّا كِبۡرٞ مَّا هُم بِبَٰلِغِيهِۚ فَٱسۡتَعِذۡ بِٱللَّهِۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡبَصِيرُ
AdygheШъыпкъэ дэдэмкІэ, Аллахьым иІэятэ къэгъэшъыпкъэжьыгъэхэу къафэкІуагъэхэм хэшІыкІ фырямыІэу рызэнэкъокъухэрэм агу илъыр зызэрагъэиныщтыр ары, ахэр ащ лъыкІэхьащтхэп, Аллахьым дэжь шъхьэухъумапІэ щылъыхъу. Шъыпкъэ дэдэмкІэ, Ащ зэхехы, елъэгъу!
KabardianКъэзыгъэпэж къахуэмыкIуэрэ пэт Аллахьым и Iэятхэм щхьэкIэ ныкъуакъуэхэм загъэпагэу аращ, ауэ зыхуейм я Iэр лъэIэсынукъым. Уэ, [Мухьэммэд], Аллахьыр телъхьэ щIы, – Аращ псори зэхэзыхыр, зыыылъагъур!
EnglishIndeed, those who dispute concerning the signs of Allah without [any] authority having come to them - there is not within their breasts except pride, [the extent of] which they cannot reach. So seek refuge in Allah. Indeed, it is He who is the Hearing, the Seeing