أَسۡبَٰبَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ فَأَطَّلِعَ إِلَىٰٓ إِلَٰهِ مُوسَىٰ وَإِنِّي لَأَظُنُّهُۥ كَٰذِبٗاۚ وَكَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِفِرۡعَوۡنَ سُوٓءُ عَمَلِهِۦ وَصُدَّ عَنِ ٱلسَّبِيلِۚ وَمَا كَيۡدُ فِرۡعَوۡنَ إِلَّا فِي تَبَابٖ
AdygheОшъогухэм, Мосэ итхьэ дэжь садэкІоещт, сыда пІомэ ар гъэпцІакІоу сэлъытэ». Джаущтэу бзэджэгъэ Іофхэу Фирхьаун ышІагъэхэу дэгъу дэдэхэу ежь къышІошІыщтыгъэхэм гъогум тырафыгъэу хъугъагъэ, Фирхьаун зэхилъхьагъэхэм зыпарэми фащагъэп.
Kabardianуафэм сынэсу Муса и Тхьэм сеплъын щхьэкIэ; сэ си гугъэщ ар пцIыупсу». Апхуэдэу фиргIэун и Iуэху бзаджэр къыхуагъэдахэри ягъэгъуэщащ. ФиргIэун и хъуэгъэщагъэр зытекIуэдэжын Iуэхут.
EnglishThe ways into the heavens - so that I may look at the deity of Moses; but indeed, I think he is a liar." And thus was made attractive to Pharaoh the evil of his deed, and he was averted from the [right] way. And the plan of Pharaoh was not except in ruin