ٱللَّهُ ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلَّيۡلَ لِتَسۡكُنُواْ فِيهِ وَٱلنَّهَارَ مُبۡصِرًاۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَذُو فَضۡلٍ عَلَى ٱلنَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَشۡكُرُونَ
AdygheЧэщыр екІыфэ зыжъугъэпсэфыным пае Аллахьым ар шъо къышъуитыгъ, шъуплъэным пае мафэр къышъуитыгъ. ЦІыфмэ къафишІэщт шІур Аллахьым ыІэ илъ, ау цІыфмэ анахьыбэр рэзэнчъэ.
KabardianАллахьыращ жэщыр псэхугъуэ, махуэри нэху (лэжьэгъуэ) фхуэзыщIар. Аллахьыращ цIыхум яхуэжумартыр, ауэ цIыхум я нэхъыбэм ар фIыщIэ ящIыркъым.
EnglishIt is Allah who made for you the night that you may rest therein and the day giving sight. Indeed, Allah is full of bounty to the people, but most of the people are not grateful