ٱلَّذِينَ يُجَٰدِلُونَ فِيٓ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ بِغَيۡرِ سُلۡطَٰنٍ أَتَىٰهُمۡۖ كَبُرَ مَقۡتًا عِندَ ٱللَّهِ وَعِندَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْۚ كَذَٰلِكَ يَطۡبَعُ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ قَلۡبِ مُتَكَبِّرٖ جَبَّارٖ
AdygheКъамыгъэшъыпкъэжьэу Аллахьым иІэятэ къэгъэшъыпкъэжьыгъэмэ афэгъэхьыгъэу нэкъуакъорэмэ Аллахьым ыкІи, шІошъхъуныгъэ шъыпкъэ зышІыгъэмэ фэмылъэгъуныгъэу афашІырэр ин дэд! Пагэу, щыкІырэ цІыф пэпчъ ыгу джаущтэу Аллахьым зэфешІы!
KabardianМыдрейуэ, къэзыгъэпэж къаримыта пэтми, Аллахьым и нэщэнэхэм иридауэхэр Аллахьми Iиман зиIэхэми ялъагъу хъуркъым! Апхуэдэу зызыгъэпIийхэмрэ залымхэмрэ я гур Аллахьым зэгуепIэж.
EnglishThose who dispute concerning the signs of Allah without an authority having come to them - great is hatred [of them] in the sight of Allah and in the sight of those who have believed. Thus does Allah seal over every heart [belonging to] an arrogant tyrant