وَٱقۡتَرَبَ ٱلۡوَعۡدُ ٱلۡحَقُّ فَإِذَا هِيَ شَٰخِصَةٌ أَبۡصَٰرُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يَٰوَيۡلَنَا قَدۡ كُنَّا فِي غَفۡلَةٖ مِّنۡ هَٰذَا بَلۡ كُنَّا ظَٰلِمِينَ
AdygheГугъэ шъыпкъэр къэблэгъагъ, шIошъхъуныгъэ зимыIагъэхэм янэплъэгъухэр кIосагъэх. «Тэ Тхьэр къытэуагъ, тэ ащкIэ шъхьэкIэфагъэ тхэлъыгъэп! Ары, тэ диныр тыгу имылъэу тыщытыгъ!
Kabardianфыкъызэрагъэгугъа пэжыр къыщыблагъэкIэ, джаурхэм я нэр къыщихуауэ жаIэнущ: «Еууей мыгъуэ, мыр дэ къытфIэIуэхуатэкъым. Дэ щIэпхъадэу дыщыта мыгъуэщ!»
EnglishAnd [when] the true promise has approached; then suddenly the eyes of those who disbelieved will be staring [in horror, while they say], "O woe to us; we had been unmindful of this; rather, we were wrongdoers