وَمَآ أَرۡسَلۡنَا قَبۡلَكَ إِلَّا رِجَالٗا نُّوحِيٓ إِلَيۡهِمۡۖ فَسۡـَٔلُوٓاْ أَهۡلَ ٱلذِّكۡرِ إِن كُنتُمۡ لَا تَعۡلَمُونَ
AdygheУапэкIэ Тэ нафэ афэтшIыгъэхэр яттыхэзэ афэдгъакIощтыгъэхэр цIыфхэр арых ныIэп; шъо ар шъумышIэрэмэ, тхыгъэр зышIэхэрэм ащкIэ шъуяупчI!
KabardianУэ уяпэкIэ, уэхьий къыхуедгъэхыу, зыри лIыкIуэ тщIакъым, цIыхухъу фIэкIа. Фэ ар фымыщIэмэ, ФIыцIагъэ къызыхуэкIуахэм феупщI.
EnglishAnd We sent not before you, [O Muhammad], except men to whom We revealed [the message], so ask the people of the message if you do not know