وَنَضَعُ ٱلۡمَوَٰزِينَ ٱلۡقِسۡطَ لِيَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ فَلَا تُظۡلَمُ نَفۡسٞ شَيۡـٔٗاۖ وَإِن كَانَ مِثۡقَالَ حَبَّةٖ مِّنۡ خَرۡدَلٍ أَتَيۡنَا بِهَاۗ وَكَفَىٰ بِنَا حَٰسِبِينَ
AdygheКъаймэт мафэм Тэ шъыпкъэм ищэчалъэхэр дгъэуцущтых. Зы псэ зы IофкIи гухэкI ыхьыщтэп, ащ ыщэчрэр бэтэргъэным ыкIэ фэдизми, ар Тэ щэчалъэм итлъхьащт. Тэ лъытакIомэ танахь лъытэкIо шъыпкъ!
KabardianКъемэт махуэм Дэ шэчалъэ щыпкъэхэр дгъэувынущ, зы псэми зыкIи декъуэншэкIынукъым, ар (псапэри гуэныхьри), хьэдзэ нэхъ мыхъуми, [шэчалъэм] тетлъхьэнущ. Дэ зылъытэхэм дыранэхъ щыпкъэщ.
EnglishAnd We place the scales of justice for the Day of Resurrection, so no soul will be treated unjustly at all. And if there is [even] the weight of a mustard seed, We will bring it forth. And sufficient are We as accountant