أَوَلَمۡ يَرَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَنَّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ كَانَتَا رَتۡقٗا فَفَتَقۡنَٰهُمَاۖ وَجَعَلۡنَا مِنَ ٱلۡمَآءِ كُلَّ شَيۡءٍ حَيٍّۚ أَفَلَا يُؤۡمِنُونَ
AdygheДжаурмэ амышIэщтыгъэуи уашъомрэ чIыгумрэ зэу зэрэщытыгъэхэр, етIанэ Тэ ахэр зэрэдгощыгъэхэр, псым Тэ псэ зыпыт пстэури къызэрэхэдгъэкIыгъэр? Ащ ауж ахэмэ шIошъхъуныгъэ шъыпкъэ амышIыгъэнэуи?
KabardianА джаурхэм ямыщIэу ара зыуэ щыта уафэхэмрэ щIымрэ иужькIэ зэрыдгуэшар! Дэ псэ зыпыт псори псым къыхэдгъэщIыкIащ. АтIэ иджыри щхьэ Iиман къамыхьрэ?
EnglishHave those who disbelieved not considered that the heavens and the earth were a joined entity, and We separated them and made from water every living thing? Then will they not believe