لَوۡ أَرَدۡنَآ أَن نَّتَّخِذَ لَهۡوٗا لَّٱتَّخَذۡنَٰهُ مِن لَّدُنَّآ إِن كُنَّا فَٰعِلِينَ
AdygheТэ гухахъо горэ къызфэдгъотыжьынэу тыфэягъэмэ, Тэ ар зыхэдгъотэжьыни, Тэ аущтэу тшIэнэу тыфэягъэмэ.
KabardianДэ зэштеупIэ къэтлъыхъуэу щытамэ, ар Ди деж къыщыдгъуэтыжынии зэфIэкIат.
EnglishHad We intended to take a diversion, We could have taken it from [what is] with Us - if [indeed] We were to do so