مَا يَأۡتِيهِم مِّن ذِكۡرٖ مِّن رَّبِّهِم مُّحۡدَثٍ إِلَّا ٱسۡتَمَعُوهُ وَهُمۡ يَلۡعَبُونَ
AdygheСыд фэдэ шIэныгъакIэ я Тхьэ дэжь къикIэу ахэмэ къафэкIуагъэми, ащ едэIухэзэ, диныр зышIошъ хъурэмэ агухэр нэкIыхэу акIэнакIэщтыгъэх.
KabardianЯ Тхьэм къыбгъэдэкIыу IэятыщIэ къащыхуэкIуэкIэ, ахэр зэредаIуэр джэгуурэщ,
EnglishNo mention comes to them anew from their Lord except that they listen to it while they are at play