بَلۡ قَالُوٓاْ أَضۡغَٰثُ أَحۡلَٰمِۭ بَلِ ٱفۡتَرَىٰهُ بَلۡ هُوَ شَاعِرٞ فَلۡيَأۡتِنَا بِـَٔايَةٖ كَمَآ أُرۡسِلَ ٱلۡأَوَّلُونَ
AdygheАхэмэ аIуагъ: «КъурIаныр пкIыхьыпIэ зэхэлъ! Мыхьамэт ар къыугупшысыгъ! Ар усакIу! Нахьыпэрэхэр къызэрагъахьыщтыгъэм фэдэу, Iэятэхэр иIэу ар тадэжь къэрэкIу!»
KabardianИкIи жаIащ: «[КъурIэныр] пщIыхь Iэрамэщ! ПцIыуэ къагупысысащ! Ар – усакIуэщ! [Абы жиIэр пэжщ], ипэрей лIыкIуэхэм ещхьу телъыджэ гуэр къытхуахьмэ!»
EnglishBut they say, "[The revelation is but] a mixture of false dreams; rather, he has invented it; rather, he is a poet. So let him bring us a sign just as the previous [messengers] were sent [with miracles]