يَعۡلَمُ مَا بَيۡنَ أَيۡدِيهِمۡ وَمَا خَلۡفَهُمۡ وَلَا يَشۡفَعُونَ إِلَّا لِمَنِ ٱرۡتَضَىٰ وَهُم مِّنۡ خَشۡيَتِهِۦ مُشۡفِقُونَ
AdygheАхэмэ апэкIэ щыIагъэри, ауж къэхъущтыри Ащ ешIэ, ахэр ухъумакIо хъухэрэп. Ащ ынэшIу зыщыфэрэм фэшъхьафкIэ, ахэр Ащ ыпашъхьэ зэрэщыщынэхэрэм ишIуагъэкIэ мэкIэзэзых.
KabardianЕзым ещIэ абыхэм япэкIэ щыIари яужькIэ къэхъунури. ИкIи ахэр къащыжыфынукъым Езыр зыхуэмыарэзым: ахэр Абы и пащхьэм щогулэз.
EnglishHe knows what is [presently] before them and what will be after them, and they cannot intercede except on behalf of one whom He approves. And they, from fear of Him, are apprehensive