بَلۡ مَتَّعۡنَا هَـٰٓؤُلَآءِ وَءَابَآءَهُمۡ حَتَّىٰ طَالَ عَلَيۡهِمُ ٱلۡعُمُرُۗ أَفَلَا يَرَوۡنَ أَنَّا نَأۡتِي ٱلۡأَرۡضَ نَنقُصُهَا مِنۡ أَطۡرَافِهَآۚ أَفَهُمُ ٱلۡغَٰلِبُونَ
AdygheАхэмэ ягъашIэ лъэкIотэфэ, ежхэми ятэхэми Тэ мылъку ренэу яттыщтыгъэ. Ахэмэ алъэгъурэба ячIыгу Тэ тызэрихьэрэр, ащ игъунапкъэхэм зэрахэдгъэкIрэр? Ахэра текIоныгъэр зиер?
KabardianАе! Дэ ахэри я адэхэри дунейм щыдгъэтхъащ, я ныбжьыр хэкIуэтэху. Абыхэм ялъагъуркъэ дырикIуэурэ я щIылъэм зэрыхэдгъэщIыр?0 АтIэ ахэра текIуэнур?
EnglishBut, [on the contrary], We have provided good things for these [disbelievers] and their fathers until life was prolonged for them. Then do they not see that We set upon the land, reducing it from its borders? So it is they who will overcome