وَٱلَّذِينَ جَٰهَدُواْ فِينَا لَنَهۡدِيَنَّهُمۡ سُبُلَنَاۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَمَعَ ٱلۡمُحۡسِنِينَ
AdygheТэщ пае егугъущтыгъэхэр, Тэ тигъогу тетщэщтых. Шъыпкъэ дэдэмкIэ, Аллахьыр, Iо хэмылъэу, шIу зышIэрэмэ ягъус!
KabardianМыдрейуэ, Дэр щхьэкIэ гугъу зезыгъахьэхэр Ди гъуэгухэм тетшэнущ. Аллахьыр фIы зыщIэхэм я гъусэщ.
EnglishAnd those who strive for Us - We will surely guide them to Our ways. And indeed, Allah is with the doers of good