فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوۡمِهِۦٓ إِلَّآ أَن قَالُواْ ٱقۡتُلُوهُ أَوۡ حَرِّقُوهُ فَأَنجَىٰهُ ٱللَّهُ مِنَ ٱلنَّارِۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يُؤۡمِنُونَ
AdygheАщ ицIыф лъэпкъ джэуапэу иIагъэр ахэмэ къаIуагъэр ары: «Ар шъуукIы е жъугъэсты!» Аллахьым ар машIом къыхихыжьыгъ. Шъыпкъэ дэдэмкIэ, диныр зышIошъ хъурэ цIыфхэмкIэ ар щысэтехыпIэу щыт!
Kabardian[Iибрахьим] и жылэм жаIэну ягъуэтар зыщ: «ФыукI ар, е вгъэс!» Аллахьым ар мафIэм къригъэлащ. Ар [иман зиIэхэм я дежкIэ телъыджэщ.
EnglishAnd the answer of Abraham's people was not but that they said, "Kill him or burn him," but Allah saved him from the fire. Indeed in that are signs for a people who believe