وَقَالُواْ لَوۡلَآ أُنزِلَ عَلَيۡهِ ءَايَٰتٞ مِّن رَّبِّهِۦۚ قُلۡ إِنَّمَا ٱلۡأٓيَٰتُ عِندَ ٱللَّهِ وَإِنَّمَآ أَنَا۠ نَذِيرٞ مُّبِينٌ
AdygheАхэмэ аIуагъ: «Iэятэ къэгъэшъыпкъэжьыгъэхэр ащ и Тхьэ къыфигъэхьыгъэхэмэ!» ЯIу: «Iэятэхэр Аллахь закъом ыIэ илъых, сэ сыегъэджэкIо наф ныIэп».
KabardianАбыхэм жаIащ: «И Тхьэм телъыджэ къыхуригъэхамэ аратэкъэ!» ЯжеIэ: «Телъыджэхэр зыIэщIэлъыр Аллахьыращ. Сэ сыущиякIуэ наIуэу аращ».
EnglishBut they say, "Why are not signs sent down to him from his Lord?" Say, "The signs are only with Allah, and I am only a clear warner