وَإِلَىٰ مَدۡيَنَ أَخَاهُمۡ شُعَيۡبٗا فَقَالَ يَٰقَوۡمِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ وَٱرۡجُواْ ٱلۡيَوۡمَ ٱلۡأٓخِرَ وَلَا تَعۡثَوۡاْ فِي ٱلۡأَرۡضِ مُفۡسِدِينَ
AdygheМадианхэм акъошэу Щухьаибэ(афэдгъэкIогъагъ). Ащ ыIуагъ: «О сицIыф лъэпкъ! Аллахьым шъхьащэ фэшъушI, аужыпкъэрэ мафэм шъущыгугъ, бзэджагъэр щыжъугъэбагъоу чIыгум шъурымыкIу!»
KabardianМэдяндэсхэм я къуэш Шухьиб яхуэкIуащ: «Уэ ди жылэ, Аллахьым фыхуэпщылI! Къемэт махуэм фыщышынэ, дунейри вгъэутхъуэу фытемыт», – яжриIэу.
EnglishAnd to Madyan [We sent] their brother Shu'ayb, and he said, "O my people, worship Allah and expect the Last Day and do not commit abuse on the earth, spreading corruption