وَلَمَّآ أَن جَآءَتۡ رُسُلُنَا لُوطٗا سِيٓءَ بِهِمۡ وَضَاقَ بِهِمۡ ذَرۡعٗاۖ وَقَالُواْ لَا تَخَفۡ وَلَا تَحۡزَنۡ إِنَّا مُنَجُّوكَ وَأَهۡلَكَ إِلَّا ٱمۡرَأَتَكَ كَانَتۡ مِنَ ٱلۡغَٰبِرِينَ
AdygheЛютIэ дэжь Тэ тилIыкIохэр къызэкIохэм, ахэмэ афэгумэкIэу гухэкI ышIыгъ, ахэр къыухъумэнхэу кIуачIэ иIагъэп. Ахэмэ аIуагъ: «Умыщын, гухэкI умышIы! Тэ ори, уиунагъуи, уишъуз фэшъхьафрэ, къэдгъэнэжьыщт, шъузыр мыщ къинэрэмэ ащыщыщт.
KabardianДи лIыкIуэхэр ЛутI деж щынэсым, ЛутI ар и жагъуэ хъуащ икIи ятешыныхьащ. МелыIычхэм къыжраIащ: «Умышынэ икIи умынэщхъей! Дэ уэри уи Iыхьлыхэри къедгъэлынущ, уи фызым фIэкIа къэмынэу, ар къакIэрыхунущ.
EnglishAnd when Our messengers came to Lot, he was distressed for them and felt for them great discomfort. They said, "Fear not, nor grieve. Indeed, we will save you and your family, except your wife; she is to be of those who remain behind