وَكَأَيِّن مِّن دَآبَّةٖ لَّا تَحۡمِلُ رِزۡقَهَا ٱللَّهُ يَرۡزُقُهَا وَإِيَّاكُمۡۚ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ
AdygheПсэушъхьэ тхьапша щыIэр ашхыщтым ымыгъэгумэкIэу, ахэр, шъощ фэдэу, Аллахьым егъашхэх. Ащ зэхехы, ешIэ!
KabardianСыт хуэдиз псэущхьэ щыIэ и шхыныр хьэрычэт хуэмыщIыжу. Аллахьым фегъашхэ ахэри фэри. Езыращ зэхэзыхри зыщIэри.
EnglishAnd how many a creature carries not its [own] provision. Allah provides for it and for you. And He is the Hearing, the Knowing