ٱتۡلُ مَآ أُوحِيَ إِلَيۡكَ مِنَ ٱلۡكِتَٰبِ وَأَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَۖ إِنَّ ٱلصَّلَوٰةَ تَنۡهَىٰ عَنِ ٱلۡفَحۡشَآءِ وَٱلۡمُنكَرِۗ وَلَذِكۡرُ ٱللَّهِ أَكۡبَرُۗ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ مَا تَصۡنَعُونَ
AdygheТхыгъэм щыщэу о нафэ къыфэхъугъэм едж, зэпымыоу нэмаз шIы, сыда пIомэ бзэджагъэм, хэбзэнчъагъэм нэмазым уащеухъумэ. Аллахьыр угу къэбгъэкIыжьыныр шIогъэ ин дэдэу щыт, шъо шъушIэрэр Аллахьым ешIэ!
KabardianФIыцIагъэм щыщу уэ къыплъэIэсахэм къахуеджэ, нэмэзри щIы. Нэмэзым ущехъумэ цIапIагъэмрэ къемызэгъымрэ. Аллахьым и цIэр къипIуэныр сытым нэхъри нэхъ лъапIэщ! Аллахьыр щыгъуазэщ фэ фщIэм.
EnglishRecite, [O Muhammad], what has been revealed to you of the Book and establish prayer. Indeed, prayer prohibits immorality and wrongdoing, and the remembrance of Allah is greater. And Allah knows that which you do