وَلَئِن سَأَلۡتَهُم مَّن نَّزَّلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَأَحۡيَا بِهِ ٱلۡأَرۡضَ مِنۢ بَعۡدِ مَوۡتِهَا لَيَقُولُنَّ ٱللَّهُۚ قُلِ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِۚ بَلۡ أَكۡثَرُهُمۡ لَا يَعۡقِلُونَ
AdygheО ахэмэ уяупчIымэ: «ЧIыгур зилIыкIыгъэм нэуж хэта уашъом псыр къезгъэхыгъэр, ащкIэ чIыгум псэ къыпызгъэкIэжьыгъэр?» Ахэмэ, Iо хэлъэп, къаIощт: «Аллахьыр ары». ЯIу: «Аллахьым щытхъур ыдэжь!» Ау ахэмэ анахьыбэм ар ашIэрэп!
Kabardian«Уафэхэм псыр къезыгъэхыу зыри къызытемыкIэж щIыр къэзыгъэпсэужар хэт?» – жыпIэу уащеупщIкIэ, абыхэм, дауикI: «Аллахьыращ!», – къыбжаIэнущ. ЯжеIэ: «ФIыщIэр зейр Аллахьыращ! Ауэ нэхъыбэм ар къагурыIуэркъым.
EnglishAnd if you asked them, "Who sends down rain from the sky and gives life thereby to the earth after its lifelessness?" they would surely say " Allah." Say, "Praise to Allah "; but most of them do not reason