وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوۡمِهِۦ فَلَبِثَ فِيهِمۡ أَلۡفَ سَنَةٍ إِلَّا خَمۡسِينَ عَامٗا فَأَخَذَهُمُ ٱلطُّوفَانُ وَهُمۡ ظَٰلِمُونَ
AdygheНахьыпэкIэ Нухьэ ицIыф лъэпкъ Тэ фэдгъэкIогъагъ: илъэс шъэныкъо къыщыкIэу, илъэс минэ ар ицIыф лъэпкъ хэтыгъ. Ащ ыуж ахэр хыдзэ-псыдзэм зэлъиштагъэх, ахэр бзэджагъэм зыратыгъэу щытыгъэх.
KabardianДэ Нухь и жылэм яхуэдгъэкIуати, ар абыхэм яхэсащ илъэс миным ирикъуным илъэс щэныкъуэ фIэкIа мычэму. Псыдзэри къатеуащ, щIэпхъэджагъэу зэрыщытам щхьэкIэ.
EnglishAnd We certainly sent Noah to his people, and he remained among them a thousand years minus fifty years, and the flood seized them while they were wrongdoers