أَوَلَمۡ يَرَوۡاْ أَنَّا جَعَلۡنَا حَرَمًا ءَامِنٗا وَيُتَخَطَّفُ ٱلنَّاسُ مِنۡ حَوۡلِهِمۡۚ أَفَبِٱلۡبَٰطِلِ يُؤۡمِنُونَ وَبِنِعۡمَةِ ٱللَّهِ يَكۡفُرُونَ
AdygheАхэмэ алъэгъугъэба, мы хэгъэгур ахэмкIэ щынэгъончъэ Тэ зэрэтшIыгъэр, ащыгъум цIыфхэу ахэмэ къягъэтIысэкIыгъэхэр зэрэзэрапхъохэрэр? ПцIыр ахэмэ ашIошъ мэхъоуи, ау Аллахьым ишIушIэ ашIошъ мыхъоуи?
KabardianЯлъэгъуакъэ абыхэм а щIыпIэр (Мэчэр) лъапIи, шынагъуэнши зэрахуэтщIар, ихъуреягъыр зэрапхъуэ пэтми? АтIэ пцIыр я фIэщ хъууэ, Аллахьым и фIыщIэр я фIэщ мыхъуу ара?
EnglishHave they not seen that We made [Makkah] a safe sanctuary, while people are being taken away all around them? Then in falsehood do they believe, and in the favor of Allah they disbelieve