وَكَذَٰلِكَ أَنزَلۡنَآ إِلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَۚ فَٱلَّذِينَ ءَاتَيۡنَٰهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ يُؤۡمِنُونَ بِهِۦۖ وَمِنۡ هَـٰٓؤُلَآءِ مَن يُؤۡمِنُ بِهِۦۚ وَمَا يَجۡحَدُ بِـَٔايَٰتِنَآ إِلَّا ٱلۡكَٰفِرُونَ
AdygheДжаущтэу Тэ мы тхыгъэр о къыфедгъэхыгъ, мы тхыгъэр Тэ зэттыгъэхэми ащ шIошъхъуныгъэ шъыпкъэ фашIыгъ. Ащ фэдэу мы цIыфхэми ахэтых ащ шIошъхъуныгъэ шъыпкъэ фэзышIыгъэхэр, Тэ тиIэятэ къэгъэшъыпкъэжьыгъэхэр щызгъэзыехэрэр джаурхэр арых ныIэп!
KabardianАпхуэдэу Дэ Тхылъыр уэ ныпхуедгъэхьащ. Дэ Тхылъ нызыхуедгъэхьахэм мыр (КъурIэныр) я фIэщ хъуащ. Мыбыхэми (къурейшхэми) яхэтщ ар зи фIэщ хъу. Ди Iэятхэр зымыдэр джаурхэм я закъуэщ.
EnglishAnd thus We have sent down to you the Qur'an. And those to whom We [previously] gave the Scripture believe in it. And among these [people of Makkah] are those who believe in it. And none reject Our verses except the disbelievers