يَوۡمَ تُقَلَّبُ وُجُوهُهُمۡ فِي ٱلنَّارِ يَقُولُونَ يَٰلَيۡتَنَآ أَطَعۡنَا ٱللَّهَ وَأَطَعۡنَا ٱلرَّسُولَا۠
AdygheА мафэу ахэмэ анэгухэр машIом зыфагъазэхэкIэ, аIощт: «Тэ Аллахьым тыфэIорышIэщтыгъэмэ, лIыкIом тыфэIорышIэщтыгъэмэ!»
KabardianЯ нэкIухэр зэрагъэдзэкIыу мафIэм здыхэлъым абыхэм жаIэнущ: «Уэ бетэмал, лIыкIуэм дедаIуэу Аллахьым дыхуэжыIэщIамэ аратэкъэ!»
EnglishThe Day their faces will be turned about in the Fire, they will say, "How we wish we had obeyed Allah and obeyed the Messenger