يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ قُل لِّأَزۡوَٰجِكَ وَبَنَاتِكَ وَنِسَآءِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ يُدۡنِينَ عَلَيۡهِنَّ مِن جَلَٰبِيبِهِنَّۚ ذَٰلِكَ أَدۡنَىٰٓ أَن يُعۡرَفۡنَ فَلَا يُؤۡذَيۡنَۗ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورٗا رَّحِيمٗا
AdygheО пегъэмбар! Уишъхьагъусэхэм, ппхъухэм, Тхьэр зышIошъ хъухэрэм яшъузхэм яIу: «Ахэмэ атехъуагъэхэр нахь благъэу къызэрарэщэкIых, аущтэу ашIымэ, ахэр къашIэжьыщтхэп, шъхьакIо къарахыщтэп». Аллахьым къыпфегъэгъу, гукIэгъу хэлъ!
KabardianУэ бегъымбар, яжеIэ уи щхьэгъусэхэм, уипхъухэм, Iиман зиIэхэм я щхьэгъусэхэм джанэхэр нэхъ быхъу ящIыну. Ар нэхъыфIщ, [зэрыкъабзэр] къагъэнаIуэу захъумэжынымкIэ. Аллахьыр гуэныхьгъэгъущ, гущIэгъущIщ!
EnglishO Prophet, tell your wives and your daughters and the women of the believers to bring down over themselves [part] of their outer garments. That is more suitable that they will be known and not be abused. And ever is Allah Forgiving and Merciful