لَّقَدۡ كَانَ لَكُمۡ فِي رَسُولِ ٱللَّهِ أُسۡوَةٌ حَسَنَةٞ لِّمَن كَانَ يَرۡجُواْ ٱللَّهَ وَٱلۡيَوۡمَ ٱلۡأٓخِرَ وَذَكَرَ ٱللَّهَ كَثِيرٗا
AdygheАллахьым, ахърэт мафэм щыгугъыхэрэм апае, бэрэ Аллахьыр зыгу къэзгъэкIыжьхэрэм апае Аллахьым илIыкIо щысэ шIагъо хэлъ.
KabardianФящыщу, Аллахьымрэ Къемэт махуэмрэ (гущIэгъум) щыгугъыу, Аллахьым и цIэр куэдрэ къизыIуэхэм я дежкIэ Аллахьым и лIыкIуэр щапхъэ дэгъуэщ,
EnglishThere has certainly been for you in the Messenger of Allah an excellent pattern for anyone whose hope is in Allah and the Last Day and [who] remembers Allah often