وَلَمَّا رَءَا ٱلۡمُؤۡمِنُونَ ٱلۡأَحۡزَابَ قَالُواْ هَٰذَا مَا وَعَدَنَا ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥ وَصَدَقَ ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥۚ وَمَا زَادَهُمۡ إِلَّآ إِيمَٰنٗا وَتَسۡلِيمٗا
AdygheТхьэр зышIошъ хъурэмэ бзэджэшIэ зэгъусэхэр залъэгъум, аIуагъ: «Ар тэ Аллахьым, Ащ илIыкIо тыкъызэрагъэгугъагъэр ары. Аллахьым, Ащ илIыкIо шъыпкъагъэ ахэлъ!» Ахэмэ шIошъхъуныгъэу, IорышIагъэу ахэлъыр ащ нахь ин ышIыгъ ныIэп.
KabardianIиман зиIэхэм [джаур] гупхэр щалъагъум жаIащ: «Мыр Аллахьымрэ Абы и лIыкIуэмрэ зи гугъу къытхуащIаращ. Аллахьымрэ и лIыкIуэмрэ жаIар пэжт!» Абы [мыIуминхэм] я Iиманымрэ я дэIуэныгъэмрэ игъэбэгъуащ.
EnglishAnd when the believers saw the companies, they said, "This is what Allah and His Messenger had promised us, and Allah and His Messenger spoke the truth." And it increased them only in faith and acceptance