قُلۡ مَن ذَا ٱلَّذِي يَعۡصِمُكُم مِّنَ ٱللَّهِ إِنۡ أَرَادَ بِكُمۡ سُوٓءًا أَوۡ أَرَادَ بِكُمۡ رَحۡمَةٗۚ وَلَا يَجِدُونَ لَهُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ وَلِيّٗا وَلَا نَصِيرٗا
AdygheЯIу: «Е къышъуишIэ шIоигъомэ е гукIэгъу къышъуфишIы шIоигъомэ хэта Аллахьым нэмыкIэу шъукъэзыухъумэнэу щыIэр?» Аллахьым фэшъхьафэу къэзыухъумэнхи IэпыIэгъу афэхъуни ахэмэ агъотыщтэп!
KabardianЯжеIэ: «Аллахьым зэран къывигъэкIыну е гущIэгъу къыфхуищIыну хуеймэ, хэт ар зэпигъэуфын?» Аллахьым нэмыщI абыхэм телъхьи дэIэпыкъуэгъуи ягъуэтыжынукъым.
EnglishSay, "Who is it that can protect you from Allah if He intends for you an ill or intends for you a mercy?" And they will not find for themselves besides Allah any protector or any helper