يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ قُل لِّأَزۡوَٰجِكَ إِن كُنتُنَّ تُرِدۡنَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا وَزِينَتَهَا فَتَعَالَيۡنَ أُمَتِّعۡكُنَّ وَأُسَرِّحۡكُنَّ سَرَاحٗا جَمِيلٗا
AdygheО пегъэмбар, уишъхьагъусэмэ яIу: «ГъашIэу шъузхэтым, ащ идэхагъэхэм шъуфаемэ, шъукъакIу: Сэ а тхъагъохэр шъозгъэгъотыщтых, шъхьафитныгъэ икъу къышъостынышъ, шъхьафитэу шъустIупщыщт.
KabardianУэ бегъымбар, уи щхьэгъусэхэм яжеIэ: «Дуней хьэхумрэ абы и дахэмрэ фыхуеймэ, фыкъакIуэ: сэ къыфлъысыр фэстынщи, дахэкIэ дызэпыкIынщ.
EnglishO Prophet, say to your wives, "If you should desire the worldly life and its adornment, then come, I will provide for you and give you a gracious release