أَلَآ إِنَّ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ قَدۡ يَعۡلَمُ مَآ أَنتُمۡ عَلَيۡهِ وَيَوۡمَ يُرۡجَعُونَ إِلَيۡهِ فَيُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُواْۗ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمُۢ
AdygheУашъом щыIи чIыгум щыIи Аллахьыр арба зыIэ илъыр? Шъо зызфэжъугъэзагъэр Ащ ешIэ, ахэмэ Ащ ыдэжь къызщагъэзэжьыщт мафэм, ахэмэ ашIагъэр Ащ къариIощт. Шъыпкъэ дэдэмкIэ, Аллахьым щыIэр зэкIэ ешIэ!
KabardianАращ! Аллахьым IэщIэлъщ уафэхэми щылъэми щыIэр. Абы ещIэ фэ фи щытыкIэр, икIи и пащхьэ фыщихьэжыну Махуэм Абы къывжиIэнущ фэ фщIар. Аллахьым сытри ещIэ.
EnglishUnquestionably, to Allah belongs whatever is in the heavens and earth. Already He knows that upon which you [stand] and [knows] the Day when they will be returned to Him and He will inform them of what they have done. And Allah is Knowing of all things