لَّا تَجۡعَلُواْ دُعَآءَ ٱلرَّسُولِ بَيۡنَكُمۡ كَدُعَآءِ بَعۡضِكُم بَعۡضٗاۚ قَدۡ يَعۡلَمُ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ يَتَسَلَّلُونَ مِنكُمۡ لِوَاذٗاۚ فَلۡيَحۡذَرِ ٱلَّذِينَ يُخَالِفُونَ عَنۡ أَمۡرِهِۦٓ أَن تُصِيبَهُمۡ فِتۡنَةٌ أَوۡ يُصِيبَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٌ
AdygheШъо шъузэрэзэджэжьрэм фэдэу пегъэмбарым шъуемыдж. Шъущыщхэу загъэбылъзэ ащ гокIхэрэр Аллахьым ешIэх. Ащ иунашъо зыукъохэрэр ушэтыныр е хьэзаб пщыныжьыр къалъымыIэсыным пае зыфэрэсакъыжьых!
KabardianФэ фызэрызэджэхэм хуэдэу лIыкIуэм фемыджэ. Аллахьым ещIэ фящыщу щэхуу зэрыIушхэр. Хуресакъ абы и унафэм ебакъуэхэм лажьэ къатехуэнкIэ е гIэзаб яшэчынкIэ зэрыхъунум.
EnglishDo not make [your] calling of the Messenger among yourselves as the call of one of you to another. Already Allah knows those of you who slip away, concealed by others. So let those beware who dissent from the Prophet's order, lest fitnah strike them or a painful punishment