إِنَّمَا كَانَ قَوۡلَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ إِذَا دُعُوٓاْ إِلَى ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ لِيَحۡكُمَ بَيۡنَهُمۡ أَن يَقُولُواْ سَمِعۡنَا وَأَطَعۡنَاۚ وَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ
AdygheТхьэр зышIошъ хъухэрэм Аллахьым, Ащ илIыкIо ахэр къызэхифынхэу адэжь къызяджэхэкIэ, ахэмэ аIо: «Тэ зэхэтхыгъэ, тафэIорышIэ!» Ахэр насыпышIох.
KabardianIиман зиIэхэр Аллахьымрэ и лIыкIуэмрэ я унафэм щыхураджэкIэ, жаIэпхъэщ: «Зэхэтхащ, дыжыIэдаIуэщ!» Ахэращ ехъулIар.
EnglishThe only statement of the [true] believers when they are called to Allah and His Messenger to judge between them is that they say, "We hear and we obey." And those are the successful