وَٱللَّهُ خَلَقَ كُلَّ دَآبَّةٖ مِّن مَّآءٖۖ فَمِنۡهُم مَّن يَمۡشِي عَلَىٰ بَطۡنِهِۦ وَمِنۡهُم مَّن يَمۡشِي عَلَىٰ رِجۡلَيۡنِ وَمِنۡهُم مَّن يَمۡشِي عَلَىٰٓ أَرۡبَعٖۚ يَخۡلُقُ ٱللَّهُ مَا يَشَآءُۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ
AdygheСыд фэдэ псэушъхьэри Аллахьым псым къыхигъэкIыгъ. Ахэмэ ащыщхэр аныбашъокIэ мэцуахъох, лъэкъуитIукIэ, лъэкъуиплIыкIэ кIохэри ахэтых. ШIоигъор Аллахьым къегъэхъу. Аллахьым ыIэ къимыхьан щыIэп!
KabardianАллахььым псэущхьэ псори псым къихигъэщIыкIащ. Абыхэм яхэтщ ныбафэкIэ зепщыпщэ, яхэтщ лъакъуитIкIэ зекIуэ, яхэтщ лъакъуиплIкIи зекIуэ. Аллахьым зыхуейр къегъэщI. Аллахьым сытри хузэфIокI.
EnglishAllah has created every [living] creature from water. And of them are those that move on their bellies, and of them are those that walk on two legs, and of them are those that walk on four. Allah creates what He wills. Indeed, Allah is over all things competent