لَّوۡلَآ إِذۡ سَمِعۡتُمُوهُ ظَنَّ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتُ بِأَنفُسِهِمۡ خَيۡرٗا وَقَالُواْ هَٰذَآ إِفۡكٞ مُّبِينٞ
AdygheАр зызэхэшъохым, Тхьэр зышIошъ хъурэ хъулъфыгъэри бзылъфыгъэри, сыд пае шъугукIэ дэгъоу шъуемыгупшысагъа, шъумыIуагъа: «Ар пцIы гъэнэфагъ!»
KabardianАр щызэхэфхым, Iиман зиIэхэм, [лIыхэми фызхэми], фигум фIы къэкIыу щхьэ жывмыIарэ: «Мыр наIуэу пцIыщ», – жыфIэу.
EnglishWhy, when you heard it, did not the believing men and believing women think good of one another and say, "This is an obvious falsehood