وَأَنكِحُواْ ٱلۡأَيَٰمَىٰ مِنكُمۡ وَٱلصَّـٰلِحِينَ مِنۡ عِبَادِكُمۡ وَإِمَآئِكُمۡۚ إِن يَكُونُواْ فُقَرَآءَ يُغۡنِهِمُ ٱللَّهُ مِن فَضۡلِهِۦۗ وَٱللَّهُ وَٰسِعٌ عَلِيمٞ
AdygheПщылIхэу, унэIут бзылъфыгъэхэу шъуиIэхэр шъхьэзакъохэмэ къяжъугъащ, дэжъугъакIох. Ахэр тхьамыкIэхэмэ, Ежь ихьалэлыгъэ щыщ мылъку Аллахьым къаритыщт. Аллахьым шIу ешIэ, Iушым иIушыжь!
KabardianФэ фщыщ щхьэгъусэншэхэмрэ фи пщылI къабзэ щхьэгъусэншэхэмрэ зэрывгъашэ, пщылI къабзэхэри езырезыру зэрывгъэшэж. Ахэр тхьэмыщкIэмэ, Аллахьым и жумартыгъэкIэ къадэIэпыкъунщ. Аллахьыр жумартщ, [псоми] щыгъуазэщ.
EnglishAnd marry the unmarried among you and the righteous among your male slaves and female slaves. If they should be poor, Allah will enrich them from His bounty, and Allah is all-Encompassing and Knowing