وَلَوۡلَا فَضۡلُ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ وَرَحۡمَتُهُۥ فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِ لَمَسَّكُمۡ فِي مَآ أَفَضۡتُمۡ فِيهِ عَذَابٌ عَظِيمٌ
AdygheГъашIэу шъузхэтым, ахърэт дунаим Аллахьым хьалэлыгъэу къыщышъуфыриIэм, Ащ ишIушIэн мыхъугъэмэ, шъо гущыIэхэу ишъутэкъухьэщтыгъэхэм апае пщыныжь ин дэдэ къышъуфэкIони
KabardianДуней хьэхуми ахърэтми Аллахьыр къыщыфхуэгумахуэу, гущIэгъу къыфхуищIу щымытамэ, мы фэ зэхэфщIыхьам щхьэкIэ гIэзабышхуэр къыфтехуэнт.
EnglishAnd if it had not been for the favor of Allah upon you and His mercy in this world and the Hereafter, you would have been touched for that [lie] in which you were involved by a great punishment