أَلَمۡ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ يُسَبِّحُ لَهُۥ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَٱلطَّيۡرُ صَـٰٓفَّـٰتٖۖ كُلّٞ قَدۡ عَلِمَ صَلَاتَهُۥ وَتَسۡبِيحَهُۥۗ وَٱللَّهُ عَلِيمُۢ بِمَا يَفۡعَلُونَ
AdygheУашъом щыIи чIыгум щыIи, зэготхэу быбырэ бзыуми Аллахьым ищытхъу зэраIорэр о плъэгъурэба? Ежь идыухьэ, Ащ щытхъоу фиIощтыр хэти ешIэ. Аллахьым ешIэ ахэмэ ашIэрэр!
KabardianУэ плъагъуркъэ Аллахьыр уафэхэми щIылъэми щыIэхэми, уэгум ит бзухэми зэрагъэлъапIэр? Дэтхэнэми яригъэщIащ зэрелъэIунури зэрагъэлъапIэнури. Аллахьыр щыгъуазэщ абыхэм ящIэм.
EnglishDo you not see that Allah is exalted by whomever is within the heavens and the earth and [by] the birds with wings spread [in flight]? Each [of them] has known his [means of] prayer and exalting [Him], and Allah is Knowing of what they do