وَلَا يَأۡتَلِ أُوْلُواْ ٱلۡفَضۡلِ مِنكُمۡ وَٱلسَّعَةِ أَن يُؤۡتُوٓاْ أُوْلِي ٱلۡقُرۡبَىٰ وَٱلۡمَسَٰكِينَ وَٱلۡمُهَٰجِرِينَ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِۖ وَلۡيَعۡفُواْ وَلۡيَصۡفَحُوٓاْۗ أَلَا تُحِبُّونَ أَن يَغۡفِرَ ٱللَّهُ لَكُمۡۚ وَٱللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٌ
AdygheФикъун зиIэ шъущыщхэм, баихэм, Iахьылхэм, тхьамыкIэхэм, Аллахьым пае яхэгъэгу къырафыгъэхэм Iахь афамышIынэу, тхьэлъанэ арэмышI, агу шIу илъэу, гъэшIоныгъэ ахэлъэу щэрэтых. Аллахьым шъо къышъуфигъэгъунэу шъуфаеба? Шъыпкъэ дэдэмкIэ, Аллахьым къыпфегъэгъу, гукIэгъу хэлъ!
KabardianФэ фщыщ гупыкI зыщIу хуэщIауэ псэухэм тхьэ ирамыIуэ ди благъэхэм, тхьэмыщкIэхэм, Аллахьым и диным щхьэкIэ зи хэку зыбгынахэм дадэIэпыкъункъым жаIэу, икIи хурагъэгъу, шыIэныгъэ хурыраIэ. Фэ фыхуейкъэ Аллахьым къыфхуигъэгъуну? Аллахьыр гуэныхьгъэгъущ, гущIэгъущIщ!
EnglishAnd let not those of virtue among you and wealth swear not to give [aid] to their relatives and the needy and the emigrants for the cause of Allah, and let them pardon and overlook. Would you not like that Allah should forgive you? And Allah is Forgiving and Merciful