فَإِن لَّمۡ تَجِدُواْ فِيهَآ أَحَدٗا فَلَا تَدۡخُلُوهَا حَتَّىٰ يُؤۡذَنَ لَكُمۡۖ وَإِن قِيلَ لَكُمُ ٱرۡجِعُواْ فَٱرۡجِعُواْۖ هُوَ أَزۡكَىٰ لَكُمۡۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ عَلِيمٞ
AdygheАщ зыпари ишъумыгъуатэмэ, Iизын къышъуамытыфэ шъуимыхь Ау къышъуаIомэ, «Жъугъэзэжь!» - къэжъугъэзэжь. Ар шъоркIэ нахь къабз, Аллахьым ешIэ шъо шъушIэрэр.
KabardianЗыри имысмэ фимыхьэ, Iизын къыватыху. «Вгъазэ!» – къывжаIэмэ, къэвгъэзэж, ар фэркIэ нэхъ къабзэщ, Аллахьыр щыгъуазэщ фэ фщIэм.
EnglishAnd if you do not find anyone therein, do not enter them until permission has been given you. And if it is said to you, "Go back," then go back; it is purer for you. And Allah is Knowing of what you do