رِجَالٞ لَّا تُلۡهِيهِمۡ تِجَٰرَةٞ وَلَا بَيۡعٌ عَن ذِكۡرِ ٱللَّهِ وَإِقَامِ ٱلصَّلَوٰةِ وَإِيتَآءِ ٱلزَّكَوٰةِ يَخَافُونَ يَوۡمٗا تَتَقَلَّبُ فِيهِ ٱلۡقُلُوبُ وَٱلۡأَبۡصَٰرُ
AdygheЦIыфхэу щэными щэфэными апае къамыгъанэу Аллахьым елъэIухэрэм Нэмаз зышIыхэрэм, гур зыгъэкъабзэрэ сэдакъэ зытыхэрэм, мафэу ахэмэ агухэми анэхэми зыщызэпырагъэзэщтым щыщынэхэрэм
Kabardian[Ар зыгъэлъапIэ] цIыхухэм щэнкъэщэхуным Аллахьри, нэмэз щIынри, сэджыт тынри ящигъэгъупщэркъым. Ахэр щошынэ гухэр къэгузасэу нэхэр щыункIыфIыну Махуэм.
English[Are] men whom neither commerce nor sale distracts from the remembrance of Allah and performance of prayer and giving of zakah. They fear a Day in which the hearts and eyes will [fearfully] turn about