أَفِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَمِ ٱرۡتَابُوٓاْ أَمۡ يَخَافُونَ أَن يَحِيفَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِمۡ وَرَسُولُهُۥۚ بَلۡ أُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّـٰلِمُونَ
AdygheАхэмэ агухэм сыд уза арылъыр? Ахэр еджэнджэшыха е Аллахьыр, Ащ илIыкIо ахэмэ къафэмызэфэнхэм щэщынэха? Ахэр насыпынчъэх!
KabardianАбыхэм я гур зэкIуэкIауэ ара, хьэмэрэ гуитIщхьитI хъуауэ ара, хьэмэрэ Аллахьымрэ и лIыкIуэмрэ къайкъуэншэкIынкIэ шынэу ара? Хьэуэ, езыхэр къуаншэу аращ!
EnglishIs there disease in their hearts? Or have they doubted? Or do they fear that Allah will be unjust to them, or His Messenger? Rather, it is they who are the wrongdoers