ٱلۡخَبِيثَٰتُ لِلۡخَبِيثِينَ وَٱلۡخَبِيثُونَ لِلۡخَبِيثَٰتِۖ وَٱلطَّيِّبَٰتُ لِلطَّيِّبِينَ وَٱلطَّيِّبُونَ لِلطَّيِّبَٰتِۚ أُوْلَـٰٓئِكَ مُبَرَّءُونَ مِمَّا يَقُولُونَۖ لَهُم مَّغۡفِرَةٞ وَرِزۡقٞ كَرِيمٞ
AdygheБзылъфыгъэ дэйхэр хъулъфыгъэ дэймэ апаех, хъулъфыгъэ дэйхэр бзылъфыгъэ дэймэ апаех, бзылъфыгъэ дэгъухэр хъулъфыгъэ дэгъумэ апаех, хъулъфыгъэ дэгъухэр бзылъфыгъэ дэгъумэ апаех. АIорэм ахэмэ яIоф хэлъэп. Ахэмэ афагъэгъущт, IахьышIу аратыщт!
Kabardian[ЦIыхубз] гъуамэхэр – [цIыхухъу] гъуамэхэм, [цIыхухъу] гъуамэхэр – [цIыхубз] гъуамэхэм, [цIыхубз] къабзэхэр – [цIыхухъу] къабзэхэм, [цIыхухъу] къабзэхэр – [цIыхубз] къабзэхэм яйщ. [ПцIы зытралъхьэхэр] хуэхейщ хужаIэм, абыхэм [Аллахьым] къахуигъэгъунурэ ерыскъыфIи къаритынущ.
EnglishEvil words are for evil men, and evil men are [subjected] to evil words. And good words are for good men, and good men are [an object] of good words. Those [good people] are declared innocent of what the slanderers say. For them is forgiveness and noble provision