لِّكُلِّ أُمَّةٖ جَعَلۡنَا مَنسَكًا هُمۡ نَاسِكُوهُۖ فَلَا يُنَٰزِعُنَّكَ فِي ٱلۡأَمۡرِۚ وَٱدۡعُ إِلَىٰ رَبِّكَۖ إِنَّكَ لَعَلَىٰ هُدٗى مُّسۡتَقِيمٖ
AdygheХэтрэ цIыф лъэпкъи шъхьащэ зэришIыщт хэбзэ-зэхэтыкIэр фэдгъэуцугъ. А Iофым пае ахэр о къыорэмынэкъокъух. Уи Тхьэ елъэIу, о гъогу занкIэм утет!
KabardianIумэт псоми Дэ тхьэлъэIу щIыкIэ зырыз яхуэдгъэувауэ абы иролъаIуэхэр. А IуэхумкIэ ахэр уэ къоныкъуэкъуу яхуумыдэ, ахэр уи Тхьэ и диным къыхуеджэ, уэ гъуэгу захуэм утетщ.
EnglishFor every religion We have appointed rites which they perform. So, [O Muhammad], let the disbelievers not contend with you over the matter but invite them to your Lord. Indeed, you are upon straight guidance