لَن يَنَالَ ٱللَّهَ لُحُومُهَا وَلَا دِمَآؤُهَا وَلَٰكِن يَنَالُهُ ٱلتَّقۡوَىٰ مِنكُمۡۚ كَذَٰلِكَ سَخَّرَهَا لَكُمۡ لِتُكَبِّرُواْ ٱللَّهَ عَلَىٰ مَا هَدَىٰكُمۡۗ وَبَشِّرِ ٱلۡمُحۡسِنِينَ
AdygheАхэмэ али, алъи Аллахьым лъыIэсыщтхэп, ау Тхьэм ищынагъоу шъугу илъыр Ащ лъэIэсы. Шъо Ащ гъогу занкIэ шъузэрэтырищагъэм пае, Аллахьыр жъугъэлъэпIэным пае джаущтэу ахэр Ащ шъуIэ къырилъхьагъэх, шIу зышIэхэрэр о гъэгушIох!
KabardianАллахьым и деж нэсынкъым абыхэм ялри ялъри, Аллахьым деж нэсынур фи фIэлIыкIыныгъэращ. Мис апхуэдэу Езым [Iэщхэм] хуит фахуищIащ, фызэриузэщIам щхьэкIэ Аллахьыр вгъэлъапIэн хуэдэу. УэрикI [Мухьэммэд] фIы зыщIэхэр гъэгуфIэ!
EnglishTheir meat will not reach Allah, nor will their blood, but what reaches Him is piety from you. Thus have We subjected them to you that you may glorify Allah for that [to] which He has guided you; and give good tidings to the doers of good