وَٱلۡبُدۡنَ جَعَلۡنَٰهَا لَكُم مِّن شَعَـٰٓئِرِ ٱللَّهِ لَكُمۡ فِيهَا خَيۡرٞۖ فَٱذۡكُرُواْ ٱسۡمَ ٱللَّهِ عَلَيۡهَا صَوَآفَّۖ فَإِذَا وَجَبَتۡ جُنُوبُهَا فَكُلُواْ مِنۡهَا وَأَطۡعِمُواْ ٱلۡقَانِعَ وَٱلۡمُعۡتَرَّۚ كَذَٰلِكَ سَخَّرۡنَٰهَا لَكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ
AdygheПсэушъхьэ дэгъухэр, шъуашIохэр Аллахьым пае къурмэн шъушIынхэу Тэ шъуфэдгъэнэфагъэх, шъощ пае ахэмэ шIугъэ ахэлъ. Ахэр лъэхъагъэхэу щытхэ зыхъукIэ, ахэмэ ашъхьагъ Аллахьым ыцIэ къыщышъуIу, ахэр зэхэфагъэхэу жьы къамыщэжь зыхъукIэ, ал шъушхы, тхьамыкIэу къышъолъэIурэр, сэдэкъэхэдзэу къышъолъэIункIэ укIытэрэр жъугъашхэ. Тэ джаущтэу ахэр шъуIэ къитлъхьагъэх, шъо разэ шъухъункIэ мэхъу!
KabardianПIащэхэр Аллахьым и цIэкIэ тыхь фщIыну дгъэдурысащ, абы и фIагъи фэ къывокI. [ФукIыну] щывгъэувкIэ, Аллахьым и цIэр тефIуэ. Я псэр хэкIа нэужь фшхы, къывэлъэIухэми укIытэу мылъаIуэхэми явгъэшх. Апхуэдэу [Iэщым] хуит фахуэтщIащи, фIыщIэ фщIы.
EnglishAnd the camels and cattle We have appointed for you as among the symbols of Allah; for you therein is good. So mention the name of Allah upon them when lined up [for sacrifice]; and when they are [lifeless] on their sides, then eat from them and feed the needy and the beggar. Thus have We subjected them to you that you may be grateful