ٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ ٱللَّهُ وَجِلَتۡ قُلُوبُهُمۡ وَٱلصَّـٰبِرِينَ عَلَىٰ مَآ أَصَابَهُمۡ وَٱلۡمُقِيمِي ٱلصَّلَوٰةِ وَمِمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡ يُنفِقُونَ
AdygheАллахьым ыцIэ къызыраIокIэ зыгу щынагъо къихьэхэрэр, тхьамыкIагъо хафэхэмэ щэIагъэ къызхэзгъафэхэрэр, зинэмаз блэзымыгъэкIхэрэр ары Тэ ятырэм щыщ Iахьэ тын зышIыхэрэр.
KabardianАллахьым и цIэр къыщыраIуэкIэ зи псэр гулэзхэр, лажьэ къатехуамэ зызышыIэфхэр, зи нэмэз блэзымыгъэкIхэр, Дэ ятта ерыскъым фIы хэзыщIыкIхэр.
EnglishWho, when Allah is mentioned, their hearts are fearful, and [to] the patient over what has afflicted them, and the establishers of prayer and those who spend from what We have provided them