إِنَّ ٱللَّهَ يُدۡخِلُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ جَنَّـٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ يُحَلَّوۡنَ فِيهَا مِنۡ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٖ وَلُؤۡلُؤٗاۖ وَلِبَاسُهُمۡ فِيهَا حَرِيرٞ
AdygheШъыпкъэ дэдэмкIэ, шIошъхъуныгъэ шъыпкъэ зышIыгъэхэу, шIу зышIэщтыгъэхэр псыхъохэр зыхэчъхэрэ джэнэтхэм Аллахьым арищэщтых. Дышъэм, налмэс-налкъутэм ахэшIыкIыгъэ IэхъухэмкIэ ахэр щагъэкIэрэкIэщтых, щыгъынэу щыряIэщтыр данэ.
KabardianIиман зиIэу фIы зыщIахэр Аллахьым игъэкIуэнущ псыхъуэхэр щежэх жэнэтым. Ахэр дыщэмрэ лыIулыIумрэ къыхэщIыкIа IэпщэхъухэмкIэ гъэщIэрэщIауэ, шылэкIэ хуэпауэ щытынущ.
EnglishIndeed, Allah will admit those who believe and do righteous deeds to gardens beneath which rivers flow. They will be adorned therein with bracelets of gold and pearl, and their garments therein will be silk