إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَٱلَّذِينَ هَادُواْ وَٱلصَّـٰبِـِٔينَ وَٱلنَّصَٰرَىٰ وَٱلۡمَجُوسَ وَٱلَّذِينَ أَشۡرَكُوٓاْ إِنَّ ٱللَّهَ يَفۡصِلُ بَيۡنَهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدٌ
AdygheШъыпкъэ дэдэмкIэ, къаймэт мафэм, шIошъхъуныгъэ зышIыгъэхэри джуртхэри, сабиIинхэри, чиристанхэри, мэджусхэри, тхьабэ зышIошъ хъухэри Аллахьым къызэхифыщтых, сыда пIомэ псэ зыпыт пстэуми Аллахьыр яшыхьат!
KabardianIиман къэзыхьахэми, ехьуд хъуахэми, сабиIхэми, чыристэнхэми, мажусийхэми, Iыхьэгъу хуэзыщIхэми я Iуэхур Аллахьым зэхигъэкIынущ Къемэт махуэм. Аллахьыр сытми щыгъуазэщ.
EnglishIndeed, those who have believed and those who were Jews and the Sabeans and the Christians and the Magians and those who associated with Allah - Allah will judge between them on the Day of Resurrection. Indeed Allah is, over all things, Witness